Blog de LibroVirtual.org

21 Mayo, 2010

Cómo grabar y publicar nuestros propios audiolibros

Archivado en: Tutoriales y consejos — Etiquetas: , , , , — Antonio Arteaga @ 11:07 AM

Este es un sencillo tutorial, paso a paso, que pretender orientar sobre cómo nosotros mismos podemos grabar los audiolibros de nuestras obras, y publicarlos en LibroVirtual.org.

El programa de grabación utilizado en este tutorial, Audio Recorder for Free de audio Toolbox, es sólo una sugerencia. Existen cientos de programas de grabación y edición de audio en la red, y cada cual puede usar el que más le guste. Lo único que debemos tener en cuenta es que permita grabar desde micrófono, y guardar en formato MP3 pudiendo definir las características de la grabación.

Por supuesto, debemos tener un micrófono conectado al ordenador desde el cual podamos grabar nuestra voz.


Paso 1 – Descargando e instalando el programa

Este programa es totalmente gratuito, y se descarga directamente en esta dirección:

http://www.audio-tool.net/AudioRecorderForFree.exe

Una vez descargado, lo ejecutamos y procedemos a la instalación. Podemos elegir Quick installation (que viene por defecto) o Custom installation.
Recomiendo elegir Custom installation y desactivar la casilla Include Autocomplete pro, ya que no lo necesitamos para nada.


Paso 2 – Arrancando el programa de grabación

Una vez instalado, lanzamos el programa y nos encontramos con una pantalla similar a esta:

Nos aseguramos de que tenemos seleccionado Microphone en la casilla Recording Mixer. También tendremos que comprobar que el volumen del micrófono no está desactivado en el ordenador (podemos hacer click en el icono del altavoz de la barra de tareas, suele estar abajo a la derecha)

Paso 3 – Configurando el programa

Hacemos click en el botón Select folder y elegimos la carpeta donde queremos que se vayan guardando los archivos MP3 que vayamos a grabar.

Después hacemos click en Settings.
En la pestaña General Settings nos aseguramos de que tenemos marcado MP3 File en Output File Type
En la pestaña  Output Format Settings marcamos Specify Settings y hacemos click en el botón Configure. Elegimos 44100 en Frequency (Hz) y movemos el deslizador de Bitrate a 64 Kbit.
Damos a OK dos veces para guardar los cambios y volver a la pantalla principal del programa. Ya lo tenemos todo configurado para la grabación.


Paso 4 – Grabando el audiolibro

Cuando estemos preparados para la grabación (ya tenemos el libro que vamos a locutar delante, en una habitación aislada y sin ruidos) hacemos click en el botón rojo de grabación.

Nos pedirá el nombre que queremos darle al archivo. Le ponemos el nombre de nuestra obra, por ejemplo, o si va a tener varias partes le añadiremos algo como “parte 1″ al final para distinguirlos después.

Damos OK y en ese momento comienza la grabación.

Leeremos despacio, sin prisas y de forma clara, sin acercar demasiado la boca al micrófono para evitar ruido por exceso o por entrada de aire al pronunciar algunos sonidos como la S.

El tiempo recomendado por cada parte es de unos 6 o 7 minutos como máximo, que debería crear un archivo en torno a los 3 Mb aproximadamente.
Tened en cuenta que los archivos no deben superar los 5 Mb de tamaño para poder ser publicados en el Panel de Gestión. Si nuestra obra es algo larga, es preferible dividirla en capítulos para no exceder ese tamaño.

Cuando terminemos de leer el texto, hacemos click en el botón cuadrado de STOP.

Paso 5 – Comprobamos la grabación

Hacemos click en el botón View Files, y nos abrirá la carpeta donde hemos dicho antes que se guardasen los archivos MP3. Hacemos click en ellos y podremos escuchar el resultado.

Si no ha salido bien (suele pasar al principio, cuando no estamos acostumbrados a grabar nuestra propia voz, porque estamos nerviosos, o nos acercamos o alejamos demasiado del micro, o nos confundimos al leer…) borramos el archivo, regresamos al programa y volvemos a empezar desde el Paso 4, hasta obtener el resultado deseado.

Paso 6 – Publicándolos en LibroVirtual.org

La forma de publicar un audiolibro en LV es muy parecida a la de publicar una obra “normal” (descrita en este otro tutorial).

Hacemos login en el Panel de Gestión con nuestros datos de autor, y en el Menú Principal hacemos click en la opción Mis Audiolibros.

Hacemos click en el botón Dar de alta un nuevo audiolibro.

Introducimos el título, seleccionamos el idioma, tipo de público, grupo y subgrupo/s, e introducimos la sinopsis tal como se hace cuando publicamos una obra.

Si este audiolibro es la versión grabada de una obra que ya tengamos publicada en LibroVirtual.org la seleccionaremos en el campo Es versión audiolibro de la obra:.

Podemos introducir el nombre del locutor o locutora, y un enlace de Internet (como siempre, que empiece por http://…) a la página web del mismo, si lo deseamos.

Hacemos click en Continuar y pasamos a subir el archivo MP3.

Seleccionamos el archivo de la carpeta donde lo hemos grabado, y damos a Subir archivo.
Si nuestro audiolibro se va a componer de varios capítulos subiremos solamente el primero de ellos.

A continuación podemos seleccionar la portada del audiolibro. Si es versión de una obra que ya tenemos podemos usar la misma portada, podemos elegir una por defecto o podemos hacer una portada nueva (hay un tutorial al respecto aquí).

Seleccionamos si los usuarios podrán descargar el archivo MP3:
PERMITIR DESCARGA: aparecerá el botón Descargar en cada archivo de audio.
NO PERMITIR: solamente podrán escucharlo online.

Damos Continuar y habremos finalizado la publicación.

Paso 7 – Añadiendo capítulos o modificando el audiolibro

Al igual que en las obras, podemos modificar cualquier apartado de un audiolibro haciendo click en la columna correspondiente de la lista de audiolibros:

  • Haciendo click en el título modificaremos sus datos principales.
  • Haciendo click en portada podremos cambiarla.
  • Haciendo  click en descarga podremos cambiar el permiso de descarga.

Capítulos:

  • Haciendo  click en el altavoz podremos abrir la página del portal tal y como se verá tras el estreno,y escuchar ese capítulo.
  • Haciendo click en el titulo podremos cambiar el título de ese capítulo, o sustituir el archivo. El título de un capítulo debe ser orientativo (p.e. “parte 1″, “capítulo 2- el retorno”, etc).
    IMPORTANTE: si solamente queremos cambiar el título, no debemos seleccionar ningún archivo MP3.
  • Haciendo click en el signo [+] podremos añadir nuevos capítulos.
  • Haciendo click en las flechas arriba y abajo cambiaremos el orden de aparición de los capítulos en la página del portal. El orden debería coincidir con el orden de escucha de los capítulos.
  • Haciendo  click en el signo (X) borraremos ese capítulo.

Como siempre, Activar/Desactivar hace que el audiolibro aparezca o no en el portal.
Borrar elimina por completo el audiolibro y sus capítulos. IMPORTANTE: no debemos usar esta opción para modificar algún dato o archivo, basta con hacer click en la columna correspondiente del detalle que queremos actualizar.

Paso 8 – Esperar el estreno

El audiolibro será revisado por el administrador en cuanto sea posible, y programado para estreno en el primer hueco disponible.

Por favor, tened un poco de paciencia, y recordad que, aunque como autores nosotros podamos leer las obras y escuchar los audiolibros antes de su estreno, los usuarios no autores no pueden.
No debemos, por tanto, publicar el enlace a la obra o audiolibro antes de dicho estreno porque los demás no podrán verlo.

Como siempre, quedo a vuestra disposición para cualquier duda o ayuda que necesitéis en info@librovirtual.org.



19 Mayo, 2010

Audiolibros: otra forma de “leer” en LibroVirtual.org

Archivado en: Sin categoría — Antonio Arteaga @ 2:19 PM

LibroVirtual.org ha incorporado la publicación del formato audiolibro al Panel de Gestión de Autores de la iniciativa, y los usuarios del portal ya pueden empezar a disfrutar de ellos.

Básicamente, un audiolibro es un relato, poema, novela… leído en voz alta y grabado en formato de audio MP3, para que las personas con deficiencias visuales, y en general todas aquellas a quienes les apetezca, puedan disfrutar de las obras literarias en versión sonora.

Hay quien escucha audiolibros en su reproductor MP3 mientras pasea, en el ordenador o la cadena musical mientras tiene las manos ocupadas en tareas caseras, en el CD del coche mientras viaja…

Ahora los autores de LV pueden publicar sus propios audiolibros en el portal, y los lectores podrán escucharlos online gratuitamente, y también descargarlos gratis si el autor lo autoriza.

Horacio - audiolibroSe comienza con la publicación de audiolibros aportados por los propios autores, como es el caso del primer título estrenado: Horacio, de Javier Plana de Arriba, una pequeña obra maestra de 15 minutos de duración.

Para fomentar la publicación de más audiolibros en el futuro inmediato y que los autores tengan la posibilidad de ver sus obras grabadas en este formato, LibroVirtual.org ofrece a las empresas -o particulares, no hay prioridades en ese sentido- la oportunidad de patrocinar la grabación de uno o varios audiolibros.

Por la económica cantidad de 5 euros se puede patrocinar la grabación de una página, de forma que por muy poco dinero pueden patrocinar relatos, poemas, o una novela completa si se desea.  Se puede elegir entre una gran variedad de obras disponibles, que cuentan con el permiso expreso de sus autores para ser locutadas.
A cambio podrá tener su logotipo y enlace propios de forma permanente en la página de ese audiolibro, para siempre.

Teniendo en cuenta las miles de visitas recibidas diariamente, y que la presencia del logotipo será indefinida, la inversión publicitaria es una auténtica ganga que no debería desaprovecharse, y menos aún si se considera que se está apoyando la creación.

Si algún particular o empresa está interesado en patrocinar audiolibros, puede escribir a info@librovirtual.org y le haremos llegar las instrucciones para poder elegir las obras que desea patrocinar y recibir el presupuesto exacto de cuánto le costaría.

Ojalá pronto podamos contar con muchos audiolibros a disposición de nuestros usuarios.



12 Mayo, 2010

Cambios en el funcionamiento de LibroVirtual.org

Archivado en: Noticias LV, Tutoriales y consejos — Antonio Arteaga @ 6:30 PM

Debido a razones laborales y personales que me reducen aún más el poquísimo tiempo disponible que tenía, me veo obligado a realizar ajustes en el funcionamiento general del portal y del Panel de Gestión de autores, inhabilitando (al menos en el futuro inmediato) todos aquellos aspectos que no podré seguir atendiendo y que es imposible transferir a otra/s persona/s.

Lo que debe quedar claro desde el principio es que LibroVirtual.org continúa su funcionamiento, cumpliendo con su objetivo inicial y principal de publicar y promocionar a todos aquellos autores que quieran mostrar sus obras al mundo.

Aspectos que se mantienen inalterados:

  • publicación de obras literarias, con lectura online gratuita en alta calidad a pantalla completa
  • descarga gratuita de los formatos ebook de aquellas obras cuyos autores así lo decidan
  • estrenos anunciados a través de los boletines semanales y las redes sociales
  • los autores pueden poner enlaces en sus obras hacia versiones comerciales o impresas
  • los autores pueden seguir encontrando colaboradores para mejorar sus obras

Aspectos que mejorarán en breve:

  • los autores pueden recibir donaciones directamente en su cuenta de PayPal
  • publicación de audiolibros para personas con deficiencia visual, o en general para quien los quiera escuchar. Se mantiene la posibilidad de la grabación patrocinada de audiolibros.
  • posibilidad de  publicar versiones promocionales de las obras, en proporción 1×1: por cada obra completa publicada se puede publicar una versión promocional (primeros capítulos, por ejemplo, con enlace a la versión comercial) de otra obra.

Aspectos que desaparecen:

  • la asociación Escritores Solidarios cesa su actividad en el portal, se liquidan las ganancias a los autores y las recaudaciones de la campaña solidaria.
  • ya no habrá descargas de ebooks de pago
  • ya no habrá reparto de los escasos ingresos de publicidad, que se destinarán a cubrir los costes del dominio y sistema de lectura online y generación de ebooks
  • se cierran los sistemas Partner LV y Reseller LV

Todos estos cambios irán realizándose en el portal y el Panel de Gestión poco a poco.

En resumen:

LibroVirtual.org continúa funcionando, aunque sin acciones solidarias propias y sin descargas de pago y reparto de publicidad.  Pero el portal seguirá prestando su ayuda a la difusión de campañas solidarias promovidas por otros colectivos o asociaciones.

Los autores pueden seguir publicando y difundiendo gratuitamente sus obras, y recibiendo donaciones directamente en sus cuentas de Paypal, y el resto de posibles ganancias pueden conseguirlas poniendo enlaces a otras webs donde pueda adquirirse el ebook de pago o la versión impresa del libro, como siempre.

La mayoría de los autores están mostrando su apoyo a estos cambios en beneficio de la continuidad y mejora del portal y, debo decirlo alto y claro, donando sus ganancias acumuladas a la campaña solidaria de Haití, lo cual dice mucho de la calidad humana de todos los que forman parte de esta iniciativa que, pese a los cambios motivados por las circunstancias, seguirá adelante y creciendo día tras día.

Muchas gracias por vuestra comprensión y por seguir ahí.

Antonio Arteaga
Fundador y coordinador de LibroVirtual.org



23 Abril, 2010

Aclaraciones sobre Escritores Solidarios y LibroVirtual.org

Archivado en: Información general — Antonio Arteaga @ 2:55 PM

A raíz de esta publicación en el blog de Antonio Castro, y tras mantener con él una larga y productiva (en ambos sentidos) conversación telefónica, he decidido que era absolutamente necesario aclarar determinados aspectos sobre el funcionamiento de Escritores Solidarios y la plataforma LibroVirtual.org gestionada por dicha asociación.

Desde que comenzó a funcionar la iniciativa he ido publicando en numerosas páginas, redes sociales, entrevistas y boletines informativos todo lo referente al objetivo y gestión de LibroVirtual.org, y los autores que nos acompañan desde sus inicios están al corriente de toda esta información.
Por lo mismo he ido dando por sentado que todos estos detalles eran de dominio público pero, tal como he podido comprobar en el caso de Antonio, no tiene por qué estar en conocimiento de todos y por tanto puede llevar a errores, confusiones o malas interpretaciones.

Por ello, siguiendo las sugerencias que Antonio Castro me ha dado en nuestra charla  y con intención de informar a absolutamente todo el mundo de todos y cada uno de los aspectos de este proyecto que crece día tras día, y que por tanto requiere aún más transparencia e información, voy a ir escribiendo en este post todo lo que nuestros usuarios, ya sean autores o lectores, necesiten saber.

No voy a entrar en ningún tipo de defensa o réplica a nada de lo publicado, sino que me limitaré a informar con claridad de esos y otros detalles.

Evidentemente, porque todo tiene un límite aunque no queramos, no voy a publicar información técnica sobre el funcionamiento de las aplicaciones, ni información o estadísticas de los autores (porque esas ya las tienen los propios autores en su panel de Gestión y son de su exclusivo conocimiento).

Comencemos.

LibroVirtual.org: origen

Esta web se puso en marcha oficialmente en agosto de 2009, con el objetivo de ayudar a todos los autores a publicar sus obras literarias utilizando en lo posible las nuevas tecnologías y redes sociales. Ese era su propósito inicial, y ese sigue siendo. Personalmente, yo esperaba que comenzase a tener éxito aproximadamente un año y medio después, porque no es la primera macro-comunidad que monto y era consciente de que cuesta muchísimo convencer a las personas de que lo que ven es lo que hay y que pueden confiar en algo nuevo.

Para mí fue una sorpresa descubrir el potencial de las redes sociales tanto para levantar como para hundir cualquier proyecto, y en este caso su empuje fue tal que en apenas 3 meses se habían logrado los objetivos planteados para más de un año después.

Los cimientos estaban asentados y era el momento de trabajar para fortalecer la plataforma de publicación, y aprovechar la participación de los autores para llevar a cabo actividades solidarias.

Escritores Solidarios

La asociación sin ánimo de lucro Escritores Solidarios (Registro Nacional de Asociaciones de España, Grupo 1/sección 1/Nº 594213, con NIF G45729233) se fundó el 15 de Noviembre de 2009 porque era necesario tener una entidad legal para llevar a cabo esas campañas solidarias y poder consolidar LibroVirtual.org como una realidad en funcionamiento y no ya como un proyecto en pruebas.

Es una asociación sin ánimo de lucro porque todas las ganancias que produce su actividad se revierten en sus objetivos: la publicación de obras de cualquier autor que lo desee y las campañas solidarias.
En los próximos días  subiré una copia de los estatutos (que cualquiera puede solicitar en el Registro Nacional de Asociaciones) a este Blog y pondré el enlace directo a ellos.
Ocultaré, eso sí, la posible información personal que aparezca de los miembros de la asociación, que sí puede consultarse en el Registro Nacional previa petición e identificación.

El número de miembros es 3, tal como le dije a Antonio Castro, porque es el mínimo exigido para fundar una asociación. De haberla podido fundar yo solo lo hubiera hecho sin complicar a nadie más en el proyecto.
Desde el principio, dejando al margen la inestimable e increíble ayuda de otros autores que me han ayudado a promover la iniciativa y que siguen haciéndolo día tras día, todo el trabajo que hay detrás de LibroVirtual.org es única y exclusivamente mío, de Antonio Arteaga, y soy por tanto único responsable de algunos de sus aciertos y de todos sus fallos.
El diseño , maquetación, programación, mantenimiento, organización, campañas y todas las demás actividades las llevo yo.

Es importante diferenciar entre la asociación y LibroVirtual.org.
Escritores Solidarios, de la cual soy presidente, es la asociación que gestiona LibroVirtual.org, y utiliza esa plataforma para llevar a cabo las actividades que son objeto de su fundación: publicar obras y realizar campañas solidarias.
Los autores que se registran en LibroVirtual.org se convierten en parte de la comunidad de autores de esta plataforma, y tienen parte activa en todas las votaciones que se realizan de cara a mejorarla, como los autores también sabéis.

Cada vez que se plantea un cambio importante en libroVirtual.org,  se consulta y pide opinión a todos y cada uno de los autores al respecto, y como todos los autores también sabéis se tienen en cuenta todas y cada una de las opiniones y se hace lo que decide la mayoría.
De igual modo se llevan a cabo cambios que puedan solicitar un número significativo de autores, aunque no haya habido votación o consulta de por medio.

Pero un autor registrado en LibroVirtual.org no es socio de Escritores Solidarios, sólo miembro de la iniciativa y de la comunidad.

La ampliación del número de socios no está cerrada, pero no ha tenido ni tiene necesidad.
Para haber montado toda la infraestructura actual, y la que se seguirá montando en el futuro, no se ha empleado ningún capital. No es necesario cobrar cuotas a los socios, como requieren otras asociaciones, porque no tenemos que pagar a empresas de desarrollo, y los gastos derivados del mantenimiento se cubren con las demás fuentes de ingresos (todo esto, explicado más adelante).

Todo lo que hay se ha hecho y se sigue haciendo a base de horas, horas y horas de trabajo constante, día tras día y en algunos momentos noche tras noche.

Personalmente, dicho de forma clara y como podréis comprender, solamente podría admitir en la asociación a miembros que estuviesen dispuestos a echarle a todo esto el mismo número de horas que yo le echo. No puedo plantearme que alguien pueda tomar el control de algo en lo que no ha trabajado lo mismo que los demás, y hacerlo fracasar.
Del mismo modo soy consciente de que yo puedo llevarlo al fracaso porque soy humano, pero en ese caso las responsabilidades serán sólo mías y no tirarán por tierra el trabajo de otros.

En cualquier caso, LibroVirtual.org es un servicio totalmente gratuito y desinteresado de apoyo a los autores y las causas solidarias, no se cobra ni jamás se cobrará nada a los autores por estar aquí ni por los servicios que se les ofrece, y estaría bien que se tenga en cuenta esto. Se puede exigir, por supuesto, pero aportando algo a la iniciativa a cambio, ya que no hay obligación de la asociación ni de LV, al no ser una actividad lucrativa, empresarial o de cobro, de atender esas exigencias unilaterales.

Sí hay respuesta, sin embargo, en el caso de los lectores y demás usuarios que descargan ebooks de pago o hacen donaciones. Ese sí es un servicio por el que pagan y por el que deben recibir atención… aunque también debemos tener en cuenta que los beneficios van igualmente para los autores, nunca para la asociación. Insisto.

Entrada de beneficios

Como todos los autores de LV sabéis, el 100% de los beneficios netos que producen las descargas de sus obras y las donaciones a cada autor son propiedad de dicho autor. El resto del dinero (lo no neto) que los usuarios pagan por esos conceptos se lo quedan las plataformas de pago AlloPass y Paypal.

Los autores tienen en su Panel de Gestión un informe detallado de sus descargas y donaciones, y la cantidad acumulada, que se comienza a pagar a partir de 10 euros.

De los ingresos percibidos por publicidad, el 60% se reparte de forma proporcional entre todos los autores en función del tráfico que generan en el portal,y el 40% restante se emplea en el mantenimiento de la infraestructura. Cubre gastos diversos, como envíos postales, tasas, gastos de servidor, plataformas en Internet, etc…
No contemplo gastos como llamadas teléfonicas o gasolina en viajes, porque esos los pongo de mi bolsillo gustosamente. Afortunadamente tengo un empleo que me permite vivir bien y poder dedicar algunos recursos a esta y otras iniciativas, del mismo modo que otros los usan en sus respectivos hobbies.

En la actualidad el 40% está siendo suficiente, porque unos meses compensan el déficit de otros.
A medida que la plataforma crezca los gastos serán mayores, pero espero que los ingresos también y sigan compensándose.

Las donaciones directas a la asociación tienen dos empleos:

  • si se producen en el transcurso de una campaña solidaria se usan para los objetivos de dicha campaña. Normalmente será la entrega de lo recaudado a una ONG u organismo que lo necesita, como el caso de la Fundación Pequeño Deseo o el Libro Solidario de Haití (ver sección de Solidaridad en la web)
  • si se producen fuera del contexto de la campaña, se utilizan para cubrir los gastos habituales de infraestructura y funcionamiento de la asociación, y el sobrante se añade a la siguiente campaña solidaria.

No existen sueldos ni pagos por el trabajo que se hace, todos los que aportamos nuestro esfuerzo aquí lo hacemos desinteresada y gratuitamente.

Implicación de personajes famosos en la actividad de la asociación

La asociación de por sí, y LibroVirtual.org por añadidura, cuenta con la simpatía y apoyo de gran número de profesionales y artistas conocidos. A unos me unía ya una anterior amistad personal, y otros nos han conocido después.
Se les ha pedido su colaboración en varias ocasiones, porque la viralidad y repercusión de una campaña solidaria en un entorno de fans es muy importante, y siempre han respondido compartiendo y pidiendo el respaldo de sus seguidores, y esperamos poder seguir contando con ellos en las próximas campañas.
Hay algunos de estos famosos que día tras día y de forma espontánea siguen aportando algo de su parte para que LV sea cada vez más conocido y sus campañas solidarias sean más exitosas.
Por este motivo, y siempre con su permiso previo, se les incluyó en una sección de agradecimientos en la página de Facebook que más tarde fue replicada en el portal.
Pero esto puede crear confusión en los que no son usuarios de Facebook o no han visto la intensa actividad de LV allí, hacerles pensar que estos personajes forman parte activa de la asociación y producirles molestias, por lo que he procedido a eliminar la lista de la web, que sin embargo puede seguir viéndose en la publicación original de la red social.

Si fuese necesario darle a la asociación Escritores Solidarios y LibroVirtual.org algún tipo de credibilidad frente a quien pueda desconfiar, preferiría en todo caso mencionar que la asociación presentó LibroVirtual.org a principios de 2010 en Brasil para construir las bases de la versión en portugués, con el total respaldo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, lo cual ya es decir suficiente y puede ser comprobado fácilmente.

Hay muchos más aspectos sobre los que informar

Por mucha información que quiera meter aquí, siempre será insuficiente y me dejaré algo que alguien pueda querer saber acerca de la asociación o de LibroVirtual.org.

Por ello dejo este post abierto a todas las preguntas que queráis hacer al respecto, sean del tipo que sean, y trataré de ir respondiéndolas lo antes posible añadiendo la información pertinente.

Si alguien necesita información más personalizada o privada, que no quiera que los demás vean aquí, puede pedírmela en la dirección de siempre: info@librovirtual.org

Antonio Arteaga
Fundador de LibroVirtual.org y presidente de Escritores Solidarios



21 Abril, 2010

Maneras de escribir regalará una corrección y maquetación a un autor de LV

Archivado en: Noticias LV — Etiquetas: , , , , , , — Antonio Arteaga @ 4:24 PM

Con ocasión de la celebración del Día del Libro, Maneras de escribir va a regalar a un autor que haya publicado su obra en LibroVirtual.org una corrección de ortotipografía y una maquetación profesionales.

Optarán automáticamente a la corrección y la maquetación todos los autores de las obras listadas en la sección de maquetación/corrección de Colaboraciones del Panel de Gestión de Autores de LV el día 23 de abril a las 00:00 horas.

Tenéis más información en el Blog de Maneras de escribir



15 Abril, 2010

Cómo hacer una portada en 2 minutos (videotutorial)

Archivado en: Tutoriales y consejos — Etiquetas: , — Antonio Arteaga @ 7:24 PM

Aquí tenéis un breve videotutorial sobre cómo, en apenas 2 minutos, podemos preparar una portada para nuestras obras literarias, en el tamaño que se utiliza en LibroVirtual.org: 128×175 pixeles.

Para el ejemplo he utilizado la aplicación gratuita online Sumo Paint.

la importancia de las portadas es mayor de la que creemos: es la primera impresión que tiene el visitante de la web, y si se siente interesado por ella leerá la sinopsis de la obra y de esta forma podrá aumentar su interés por leerla.

Hacer una portada decente supone muy poco trabajo, no necesita la instalación de ningún software, y los resultados serán muy superiores al poco trabajo empleado.



Cómo publicar una obra en LV, paso a paso

Archivado en: Tutoriales y consejos — Etiquetas: , , , , , — Antonio Arteaga @ 12:35 PM

En este tutorial voy a explicar el proceso completo, de forma detallada, para poder publicar nuestra obra literaria en LibroVirtual.org. La mayor parte del proceso es semi-automática y guiada por etapas, pero esta pequeña guía puede ayudaros a despejar alguna duda.

REQUISITOS PREVIOS

Para poder dar de alta nuestra obra necesitaremos:

  • nuestra obra en formato PDF: para poder crearlo podemos utilizar cualquier herramienta gratuita de las muchas que hay por Internet. Yo os recomiendo doPDF , funciona desde cualquier programa (como Word) como si fuese una impresora, y en su web tenéis un tutorial de cómo usarlo.
  • nuestra portada en formato JPEG tamaño 128 x 175 pixeles (opcional). Para hacerla podemos utilizar una herramienta online como SumoPaint, por ejemplo.
    Aquí tenéis un
    rápido y sencillo videotutorial sobre cómo hacer vuestra portada en 2 minutos.

PROCESO

1- LOGIN EN EL PANEL DE GESTION

Entramos al Panel de Gestión de Autores y hacemos login con nuestro email de autor y nuestra contraseña.
Estos datos nos han sido facilitados por email cuando han confirmado nuestro registro como autor.
En caso de no haberlos recibido enviaremos un email a info@librovirtual.org comunicándolo.

2- MIS OBRAS – ALTA DE NUEVA OBRA

Hacemos click en “Mis Obras” en el Menú Principal, y después hacemos click en el botón “Dar de alta una nueva obra

3- DATOS PRINCIPALES DE LA OBRA (PASO 1)

En el formulario que nos aparece introducimos los datos principales de nuestra obra:

  • Título: no uséis mayúsculas ni caracteres extraños, por favor. No van a fijarse más en ella por tener el título más grande, sino por otros detalles más importantes.
  • Idioma: el idioma en que está escrita. Elegidlo en la lista desplegable
  • Tipo de público: si es un contenido para lectores mayores de edad, marcaremos “Para adultos”. Por favor, sed muy cuidadosos con esto para que los usuarios más jóvenes no se equivoquen al elegir lectura.
  • Grupo: elegid el grupo apropiado teniendo en cuenta las especificaciones que se indican
  • Subgrupos: podemos elegir varios, siempre que realmente se ajusten al contenido o argumento.

  • Sinopsis: es un RESUMEN del argumento o contenido de nuestra obra. NO tenemos que copiar aquí el texto completo de la misma, ni contar nuestra vida, ni hacer publicidad de nuestro blog (para eso está nuestra ficha de autor). Aquí debemos escribir aquello que pueda orientar al lector a la hora de saber si le puede interesar su lectura.
  • Versión impresa/versión PDF:  estos campos están preparados para OTRAS DIRECCIONES DE INTERNET donde se puedan descargar nuestro libro o comprar la versión en papel, FUERA DE LV. Se convertirán en un enlace en la ficha de la obra, por lo que debemos ser cuidadosos e introducir una dirección real y existente en la red que pueda entender un navegador, sin olvidar el “http://” inicial. Por ejemplo: http://www.mibonitoblog.es/mi_obra_maestra
  • Estoy interesado en encontrar colaboración para: aquí podemos elegir varios aspectos en los que podemos querer que algún otro autor (traductor, corrector, ilustrador, maquetador…) nos ayude para mejorar nuestra obra. Tenéis información más detallada sobre esto en esta otra entrada del blog.

Finalmente, hacemos click en el botón “CONTINUAR” para ir al siguiente paso.

4- SUBIR ARCHIVO PDF DE NUESTRA OBRA (PASO 2)

A estas alturas ya deberíamos tener preparado el archivo en formato PDF de nuestra obra.
Lo cargamos buscando el archivo en nuestro ordenador y hacemos click en “Seleccionar archivo” para continuar .
IMPORTANTE: el archivo no debe tener más de 5 Mb de tamaño.
Normalmente el exceso de tamaño se debe a que usamos imágenes en una resolución demasiado alta, podemos generar otras con menos resolución y prácticamente la misma calidad usando  SumoPaint, por ejemplo.
Si por alguna razón no consiguiésemos reducir el tamaño, podemos decírselo al administrador para que nos ayude a hacerlo, en el email  info@librovirtual.org

5- SUBIR NUESTRA PORTADA (PASO 4)

Si todo ha ido bien y el archivo PDF que hemos subido era correcto, el paso 3 habrá generado los formatos ebook y de lectura online de nuestra obra y nos habrá llevado automáticamente a este paso.

Aquí haremos lo mismo que para subir el archivo PDF, pero eligiendo el archivo JPEG de nuestro ordenador que contiene la portada de nuestra obra.
El formato apropiado es JPEG, de tmaño 128 pixeles de ancho por 175 de alto.

CONSEJOS Y CONSIDERACIONES:

  • Podemos elegir “Portada por defecto” para poder seguir con el proceso de alta de la obra, y más adelante sustituir la portada por una propia. En algunos casos el Administrador puede realizar una portada para nuestra obra si ve que no la tenemos, pero no está obligado a ello, ni se le debe pedir que la haga, y depende de su tiempo disponible (que no suele ser mucho).
  • Podemos utilizar cualquier otro tamaño de imagen y el sistema lo ajustará, pero podrían producirse deformaciones.
  • No debemos utilizar imágenes que no sean propias o no estén libres de derechos. Podemos usar fotografías o ilustraciones propias o buscar por la red imágenes de libre uso.
  • La portada es mucho más importante de lo que puede parecer: va a ser el primer reclamo para el lector, y puede atraerle para leer la sinopsis e interesarse por nuestra obra.
  • Aquí tenéis un rápido y sencillo videotutorial sobre cómo hacer vuestra portada en 2 minutos.

6- ELEGIR POSIBILIDADES DE DESCARGA (PASO 6)

De nuevo si todo ha ido bien, el sistema nos lleva hasta el paso 6 para que elijamos si los ebooks de nuestra obra estarán disponibles para descarga gratuita:

  • eligiendo “NO PERMITIR” nuestra obra no estará disponible para descarga ebook en la web.
  • eligiendo “PERMITIR” los visitantes podrán descargar gratuitamente los ebooks de nuestra obra.

IMPORTANTE: ya no existen las descargas de pago.

7- FINALIZACION DEL ALTA – REGISTRO EN SAFE CREATIVE

Llegados aquí el proceso de alta de la obra está completo, y puede ser revisada y programada para activación.

No obstante, si lo deseamos podemos registrarla directamente y con un solo click  en Safe Creative para proteger nuestros derechos y propiedad intelectual.
Si tenemos nuestra cuenta de autor de LV enlazada  con Safe Creative (esto podemos hacerlo desde la opción Mis Datos del Menú Principal) bastará con que hagamos click en el botón “Registra esta obra a mi nombre”.
Si ya tuviésemos registrada nuestra obra previamente en Safe Creative, tendremos que introducir el código  de registro en el campo correspondiente.

¡Y YA ESTÁ!

Podremos ver nuestra obra dada de alta, con toda su información detallada mediante datos e iconos:

¿ Qué hacer a partir de aquí?

En primer lugar, esperar pacientemente a que nuestra obra sea revisada por el Administrador (para comprobar que no falta nada y todo es correcto) y programada para activación. En unas horas (dependiendo del tiempo disponible del Admin.) debería estar revisada y programada, aparecer en el Calendario de Estrenos y estrenarse llegado el momento.

¿PODEMOS CAMBIAR LOS DATOS Y ESPECIFICACIONES DE LA OBRA?

Por supuesto, y NUNCA DEBEMOS BORRAR UNA OBRA PARA MODIFICARLA, porque perderíamos todas las estadísticas, enlaces y beneficios acumulados.

Utilizaremos esa misma línea para realizar las modificaciones de la sección que corresponda:

  • STATUS nos indica en qué situación se encuentra la obra: activada, pendiente de revisión, programada para activación, etc..
  • SC nos indica si la obra está registrada en Safe Creative. Haciendo click en el icono podremos registrarla.
  • OBRA: haciendo click en el título podremos modificar los datos principales de la obra.
  • EBOOKS: nos indica si existen ya todos los formatos (los formatos EPUB y LRF pueden tardar un tiempo en generarse aunque la obra esté dada de alta correctamente). Haciendo click en los iconos podremos descargar los ebooks, o cambiar el PDF original por una versión más actual, corregida, etc. Esto generará nuevos ebooks y lectura online, y dejará la obra pendiente de nueva revisión.
  • PORTADA: situando el ratón encima del icono veremos la portada actual. Haciendo click podremos cambiarla.
  • LEER: haciendo click en este enlace accederemos a la ficha pública de la obra y su lectura online. Si pasado un tiempo desde el alta de la obra no aparece este enlace es que se ha producido un error, posiblemente porque hayamos utilizado un PDF protegido con contraseña (provoca error en el sistema), y deberemos sustituirlo por otro no protegido.
    ADVERTENCIA: nosotros, como autores, podremos leer la obra aunque no se haya estrenado oficialmente, pero los usuarios no identificados como autores aún no podrán hacerlo.
  • DESCARGA: aquí podemos decir si los visitantes podrán descargar gratuitamente o no los ebooks de nuestra obra. Ya no existen descargas de pago.
  • BORRAR: podemos borrar nuestra obra si lo deseamos, aunque insisto en que esto eliminará toda la información referente a la misma. Para que no aparezca en Internet durante un tiempo es mejor desactivarla.
  • ACTIVAR/DESACTIVAR: si desactivamos nuestra obra no será visible en el portal.

Espero que esta guía haya resuelto todas las dudas que pudiéseis tener.



12 Abril, 2010

Colaboraciones en obras: autores, traductores, correctores, ilustradores…

Archivado en: Tutoriales y consejos — Etiquetas: , , , , , , , — Antonio Arteaga @ 10:23 AM

Desde la versión 3.0 del portal de LV se considera también autores no sólo a los escritores, sino también a los traductores, ilustradores, correctores, maquetadores… y en general todas aquellas especialidades y/o profesiones que estén relacionadas con la creación y/o edición de una obra literaria. Varios de estos autores pueden trabajar de forma conjunta en la mejora de una obra concreta, decidiendo de común acuerdo cuáles serán las condiciones de esa colaboración.

Voy a explicar qué pasos deben seguirse para llegar a esa c0laboración.

ESCRITORES

  1. nos registramos como autor en LV: rellenamos el formulario, respondemos al email de verificación de cuenta y recibimos el email de confirmación con datos de acceso
  2. accedemos al Panel de Gestión de autores con esos datos
  3. entramos en Mis Obras y  damos de alta una nueva obra, o accedemos a los datos principales (Ficha) de la obra para la que deseemos pedir colaboración, haciendo click en el título de la misma.
    La obra debe estar publicada y disponible para poder pedir colaboración.
  4. en la parte inferior del formulario de Ficha de la obra encontraremos:
    “Si quieres que otras personas te ayuden a mejorar tu obra, marca las casillas que desees.
    Los posibles colaboradores contactarán contigo y juntos decidiréis cómo será la colaboración: créditos, pago, reparto de beneficios…
    ESTOY INTERESADO EN ENCONTRAR COLABORACION PARA:
    [] TRADUCIR la obra a otros idiomas
    [] CORREGIR o MAQUETAR la obra
    [] ILUSTRAR la obra
    [] GRABAR AUDIOLIBRO de la obra”
  5. Marcaremos las casillas para las cuales deseamos la colaboración, y Guardamos los cambios (o terminamos de dar de alta la obra, según el caso).
  6. Veremos que en la sección COLABORACIONES aparece nuestra obra en el/los apartado/s de colaboración correspondiente/s
  7. esperaremos a que algún maquetador, corrector, ilustrador, traductor… se ponga en contacto con nosotros

TRADUCTORES, CORRECTORES, MAQUETADORES, ILUSTRADORES, ETC

  1. nos registramos como autor en LV: rellenamos el formulario, respondemos al email de verificación de cuenta y recibimos el email de confirmación con datos de acceso
  2. accedemos al Panel de Gestión de autores con esos datos
  3. entramos en la sección COLABORACIONES y vemos en qué obras nos puede interesar colaborar, según nuestra especialidad. Podemos leer las obras para decidir con mejor criterio, haciendo click en el título.
  4. Escribimos un mensaje al autor de la obra ofreciéndonos para colaborar, al email que aparece a la derecha de su nombre
  5. esperamos a que el autor nos conteste

ACUERDO DE COLABORACION

Entre todas las partes que van a intervenir en el trabajo conjunto de mejora de la obra se decidirán las condiciones de colaboración.
LV jamás impondrá condiciones ni tomará partido en decisiones o disputas, solamente aporta las herramientas y la infraestructura para que ese trabajo conjunto pueda llegar a realizarse.

El acuerdo puede ser de múltiples formas: amistoso, económico (pagando por el trabajo realizado, repartiendo los posibles beneficios de la obra…), de imagen o curriculum (apareciendo en los créditos de la obra), obteniendo experiencia, intercambiando colaboraciones, etc… Como digo, las posibilidades son infinitas y a cada colaborador puede interesarle algo concreto.

Por ejemplo: a mí como autor me interesa que alguna de mis obras sea traducida a otros idiomas,  y me interesa ofrecer el 50% de los beneficios de esa obra traducida al traductor, porque de otra forma mi obra jamás habría llegado a estar en otro idioma y esos beneficios no existirían.

Nadie está obligado a aceptar condiciones que no le satisfagan, pero se ruega que, si se deciden a hacerlo, se cumpla lo pactado por ambas partes.

El trabajo conjunto, de buena fe y con buenas maneras siempre será muy beneficioso para todos.



Estreno del nuevo portal multi-idioma de LibroVirtual.org

Archivado en: Noticias LV — Antonio Arteaga @ 10:17 AM

Se ha puesto en funcionamiento una nueva versión del portal, con importantes cambio de diseño y funcionalidad, entre las que destacan:

  • el comienzo de actividad de Livro-Virtual.org: para autores, obras y lectores en portugués, gestionado por nuestra amiga y colaboradora Regina Azevedo desde Brasil (livrovirtualorg@gmail.com), y que poco a poco irá incrementando el número de obras y autores
  • un nuevo blog, este que estáis visitando, donde a partir de hoy encontraréis más información
  • descargas gratuitas: si los autores lo desean, a partir de hoy podrán decidir si sus obras pueden descargarse sin recibir nada a cambio (aunque siempre sugeriremos a los lectores que hagan una donación)
  • sistema universal de partners, mediante el cual cualquier usuario registrado de LV, sea autor o lector, podrá recibir comisiones por los beneficios que generen los visitantes enviados por sus enlaces
  • una mayor atención a la solidaridad, con un apartado específico donde se irán haciendo públicas todas las campañas y actuaciones en este ámbito
  • índice de obras mejorado e interactivo, con múltiples formas de ordenación, búsqueda y accesos directos
  • más opciones para pagos y donaciones: Allopass, PayPal, sms, tarjetas de crédito…
  • enlace con redes sociales y múltiples opciones de recomendar el sitio a vuestros amigos
  • menú desplegable de accesos directos en páginas secundarias
  • sistema de lectura online mejorado
  • mejoras en los formularios de registro, identificación y contacto
  • y seguiremos añadiendo nuevas funcionalidades en el futuro inmediato:  audiolibros, videotutoriales, colaboraciones con otras iniciativas, acuerdos con empresas y organismos…

También se da cabida a partir de ahora, dentro de la acepción de autores, a traductores, correctores, ilustradores, maquetadores... que podrán colaborar conjuntamente con los escritores en la creación y mejora de obras, de común acuerdo entre ellos.

Esperamos que sea de vuestro agrado, que perdonéis los posibles errores que todo estreno y cambio conllevan, y nos sigáis ayudando a mejorar esta iniciativa que es de todos.

Podéis dejar vuestras críticas, sugerencias, opiniones… aquí mismo o en el email info@librovirtual.org. ¡Gracias!



Nuevo blog para LibroVirtual.org

Archivado en: Noticias LV — Antonio Arteaga @ 10:15 AM

Bienvenidos al nuevo blog de LibroVirtual.org.

Hemos creado este blog para publicar en él todo aquello que sea de interés, relacionado con la literatura, las nuevas tecnologías, las redes sociales y la solidaridad, dentro del ámbito de actuación de esta iniciativa de la asociación sin ánimo de lucro Escritores Solidarios.
También podréis encontrar aquí información complementaria, tutoriales, consejos, y en general todo aquello que sea de utilidad para los autores y lectores de LV.

Desde su puesta en marcha en agosto de 2010, este portal dedicado a publicar y difundir las obras de todos los autores que lo deseen, para hacerlas llegar a los lectores de todo el mundo utilizando todos los medios posibles, de forma directa, ha crecido de forma geométrica, consiguiendo sus objetivos iniciales en un muy breve periodo de tiempo y llevando a cabo campañas solidarias de gran éxito que han servido para ayudar a los que más lo necesitan.

Este crecimiento, unido a la expansión del portal hacia otros idiomas, ha creado nuevas necesidades que tenemos que ir satisfaciendo para seguir siendo un referente de innovación y seguir dándoos el servicio que merecéis.

Esperamos de todo corazón que este blog sirva para este propósito, y quedamos como siempre a vuestra disposición para escuchar vuestras sugerencias, críticas, opiniones…

¡Gracias por estar ahí, gracias por habernos hecho llegar hasta aquí!




(C) 2012 LibroVirtual.org